Trois mois de radiation et amende de 5 000 $ pour un conseiller expérimenté

Malgré ses 20 ans d’expérience comme conseiller, l’intimé n’a exprimé aucun regret. Sa collaboration à l’enquête ayant été plutôt mitigée, le comité de discipline retient la sanction proposée par la plaignante.