​Conversion des polices en vigueur : l’IA change-t-elle l’équation?

Merci à nos annonceurs
Rudy Landry

Expert en assurance, GFT Canada

Expert invité
Activez une alerte

Restez à l’avant-garde !

Cliquez sur un mot-clé pour recevoir une alerte par courriel lors de nouvelles publications.

​Conversion des polices en vigueur : l’IA change-t-elle l’équation?

Publié le 18 novembre 2026

Assurance vie DELOITTE Fintech Intelligence artificielle IVARI MCKINSEY & COMPANY Technologie UV

Dans les programmes de transformation numérique en assurance individuelle de personnes, il existe souvent un moment où l’enthousiasme initial laisse place à une question beaucoup plus difficile :

« Que fera-t-on des polices en vigueur? »

Moderniser les nouvelles affaires est une chose. Remplacer le système qui administre un demi-siècle de contrats en est une autre.

C’est précisément à cette étape que plusieurs assureurs choisissent de ralentir, de découper leur transformation en plus petites phases ou de maintenir leurs systèmes patrimoniaux en parallèle. La prudence est compréhensible. Mais l’arrivée de l’intelligence artificielle (IA) pourrait être en train de changer profondément l’équation.

La conversion : le dernier mile qui coûte cher

Les systèmes d’administration patrimoniaux ne sont pas simplement des bases de données vieillissantes. Ils renferment des décennies de règles d’affaires, de particularités contractuelles, de traitements exceptionnels et de connaissances souvent difficiles à documenter.

C’est ce qui rend la conversion des polices en vigueur si complexe.

Une étude de Deloitte, Life and annuity insurers consider the path less traveled: Core-system modernization is becoming table stakes, menée auprès de dirigeants du secteur de l’assurance vie et des rentes révèle que moins du tiers des assureurs sondés avaient complété une partie ou la totalité de leurs initiatives de modernisation. L’étude, publiée en juin 2023, souligne également que les tentatives antérieures de consolidation des systèmes patrimoniaux se sont souvent révélées complexes, lourdes et coûteuses et que certaines n’ont pas atteint les résultats escomptés.

Cette réalité contribue à expliquer la prudence des dirigeants. Après avoir investi des sommes importantes dans une nouvelle plateforme, pourquoi risquer de perturber un portefeuille qui, malgré son système vieillissant, continue de fonctionner?

Le paradoxe du système patrimonial

Cette prudence comporte toutefois un paradoxe.

Un assureur peut moderniser ses parcours de vente, automatiser ses processus et améliorer considérablement l’expérience des conseillers et des clients tout en continuant d’administrer une partie importante de son portefeuille dans un système patrimonial.

La transformation est alors réelle, mais incomplète.

Surtout, maintenir le patrimoine n’est pas sans coût. Les systèmes doivent continuer d’être exploités, intégrés, sécurisés et maintenus. Les connaissances nécessaires pour les faire évoluer se raréfient également à mesure que les spécialistes de ces technologies quittent le marché du travail. Dans la même étude, Deloitte souligne d’ailleurs que le renouvellement des ressources technologiques constitue déjà un enjeu pour les assureurs qui dépendent de technologies patrimoniales.

Le portefeuille ne « meurt » donc pas simplement dans le système. Il continue d’exiger des ressources pour être maintenu en vie.

L’IA change la nature du problème

La firme McKinsey a publié un article en avril 2026, Can agentic AI (finally) modernize core technologies in insurance?, qui mérite une attention particulière.

Une de leurs observations est particulièrement pertinente pour l’assurance : une grande partie de la difficulté d’une modernisation ne consiste pas à construire le nouveau système, mais à comprendre l’ancien.

Quelle règle s’applique à tel produit? Pourquoi cette exception existe-t-elle? Quel traitement doit être reproduit? Quelle donnée alimente cette décision? Le comportement observé dans le système correspond-il réellement à la documentation disponible?

Traditionnellement, répondre à ces questions exige des équipes spécialisées qui analysent le code, les données, les spécifications et les comportements du système.

McKinsey avance que l’IA agentique peut maintenant intervenir dans plusieurs de ces activités : rétro-ingénierie du code patrimonial, compréhension des règles, cartographie des données, génération de tests, analyse des anomalies, réconciliation et préparation du déploiement. Évidemment les gains de productivité potentiels peuvent varier considérablement selon les étapes du processus et le niveau d’automatisation atteint.

L’IA ne rend donc pas la conversion sans risque, mais elle pourrait toutefois réduire considérablement le travail nécessaire pour la réaliser.

Une équation économique à revoir 

Depuis des années, la question est essentiellement : « Combien nous coûtera la conversion? »

Il faut maintenant poser une deuxième question : « Combien nous coûte le fait de ne pas convertir? »

Faire ce calcul est désormais incontournable pour prendre une décision éclairée.

Dans un autre article de 2019, IT modernization in insurance: Three paths to transformation, les données de McKinsey montrent que les assureurs dont les technologies sont modernisées atteignent 40% plus de polices par employé que leurs pairs utilisant des technologies patrimoniales. Les coûts des technologies de l’information (TI) par police peuvent également être inférieurs de 40%.

On souligne toutefois que ces bénéfices peuvent être compromis lorsque les anciens systèmes ne sont pas réellement décommissionnés (le coût de la conversion diminue pendant que le coût relatif du maintien du système patrimonial augmente) ou lorsque la nouvelle plateforme reproduit une complexité excessive.

La conversion, autrefois perçue comme un projet exceptionnellement risqué, peut ainsi redevenir une décision d’affaires rationnelle.

Des conversions réussies au Canada

Il serait toutefois injuste de présenter la conversion des polices en vigueur comme une entreprise quasi impossible.

En décembre 2025, l’assureur canadien ivari a annoncé la migration d’environ 732 000 polices de son environnement Ingenium vers la plateforme DXC Assure, dans le cadre d’un programme de modernisation sur plusieurs années. Selon DXC, la migration a été réalisée sans interruption des activités. L’entreprise rapporte également une réduction de 22% des coûts d’exploitation et le lancement de quatre nouveaux produits après la migration.

UV Assurance fournit un autre exemple. L’assureur québécois a entrepris de remplacer son système d’administration patrimonial afin de réduire les processus manuels et d’accélérer l’innovation. Avec OIPA (Oracle Insurance Policy Administration) et les solutions numériques qui l’accompagnent, UV Assurance a notamment lancé six nouveaux produits et accéléré le traitement des propositions. 

Ces exemples racontent une histoire importante : la conversion n’est pas impossible. Elle exige toutefois une approche structurée, une expertise du domaine et une maîtrise rigoureuse de la migration.

La fin des préjugés sur la conversion des polices en vigueur?

Pendant longtemps, conserver un système comme CAPSIL pour administrer les polices en vigueur pouvait sembler être l’option la plus prudente. On modernisait les nouvelles affaires et les expériences numériques, tout en attendant que le portefeuille patrimonial diminue progressivement.

Cette stratégie mérite maintenant d’être réévaluée.

L’enjeu n’est plus uniquement de savoir si une organisation est capable de convertir son portefeuille. Il faut désormais déterminer si elle possède les moyens technologiques de rendre cette conversion suffisamment prévisible, contrôlable et abordable.

L’IA pourrait précisément être le facteur qui fait basculer cette décision.

La conversion des polices en vigueur n’est peut-être plus un projet que l’on doit éviter à tout prix.

Elle pourrait redevenir un investissement dont il faut sérieusement recalculer la valeur.

Activez une alerte

Restez à l’avant-garde !

Cliquez sur un mot-clé pour recevoir une alerte par courriel lors de nouvelles publications.

Activez une alerte

Discussions liées à cette chronique

DOMMAGES

Qui sapiente dicta hic unde nobis est cumque explicabo!

John Doe Il y a 3 jours
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nullam feugiat in eros sed ullamcorper. Aliquam magna ex, hendrerit non erat vitae, sollicitudin condimentum ipsum. Nullam ac ullamcorper ante. Curabitur hendrerit scelerisque massa, quis accumsan metus consequat vel. Mauris est orci, dignissim quis risus vitae, egestas pulvinar massa. Praesent consequat justo eget imperdiet interdum. Vivamus ut justo mi.
10 30
10 30
Merci à nos annonceurs